rapport_final_201213